细菌性阴道炎通常不会通过空气飞沫传播，但可能通过性接触传播给他人。

细菌性阴道炎主要是由特定的细菌平衡失调所引起，而非病毒或真菌感染，因此不具备空气飞沫传播的能力。但是，在患者与未感染者之间发生直接的身体接触时，可能会因为体液交换而造成感染扩散。

在极少数情况下，如果患者的免疫系统受损或者存在其他疾病导致抵抗力下降，细菌性阴道炎也可能出现交叉感染的现象。

预防细菌性阴道炎的关键是保持个人卫生，特别是在性生活方面要使用安全套。对于有症状者，应积极就医接受治疗，并且在治愈前避免性行为以防传染给伴侣。