牙龈癌发展至晚期时，癌细胞可能发生胸腔转移，导致胸腔积液和胸壁侵犯，引起胸痛。

牙龈癌属于恶性肿瘤，其生长具有侵袭性和破坏性，可向周围组织扩散。当癌细胞经血液循环或直接蔓延至邻近结构时，就可能出现胸腔转移。胸腔转移可能导致局部炎症反应和水肿，进而引发胸痛。患者需要及时就医进行进一步检查和治疗。

如果疼痛持续且无法通过简单措施缓解，建议尽快就医以排除其他潜在病因，如胸膜炎、肺炎等。

在关注牙龈癌的同时，应注意口腔卫生，并定期进行口腔检查，早期发现病变，有助于提高治疗效果和预后。