灰指甲可以通过接触传播给他人，包括孩子，因此需要采取适当的治疗措施进行治疗，如抗真菌药物、拔甲术、中药外敷等。

1.抗真菌药物

抗真菌药物通过干扰真菌细胞壁合成或影响其代谢过程来杀死或抑制真菌生长。对于广泛分布于皮肤、指甲和头发中的真菌感染有较好的效果。

2.拔甲术

拔甲术是将受感染的指甲整体拔除，以清除病原体，主要针对局部感染者。此方法适合单个指甲受到严重感染且常规治疗无效的情况。

3.中药外敷

中药外敷利用具有清热解毒、消肿止痛功效的药材直接作用于患处，达到缓解症状的目的。适用于轻度至中度的局部感染，如足癣导致的足部瘙痒。需注意个体可能对某些药材过敏。

在选择治疗方法时，应考虑孩子的年龄及身体状况，确保安全性。同时，家长应注意个人卫生，避免共用生活用品以防交叉感染，并保持环境清洁干燥，减少真菌滋生的机会。