直肠阴道疼痛可能是由阴道炎、盆腔炎、子宫内膜异位症、子宫腺肌症、宫颈癌等疾病引起的，需根据具体因素进行针对性治疗。建议患者及时就医，以便获得准确诊断和适当治疗。

1.阴道炎

阴道炎是由各种病原体引起的阴道黏膜炎症，可能导致局部瘙痒、灼热感和排尿困难。患者可在医生指导下使用甲硝唑、氯霉素等药物进行治疗。

2.盆腔炎

盆腔炎是女性上生殖道感染性疾病，由于炎症刺激会导致腹痛、腰酸等不适症状。当病变侵犯邻近组织时，可引起直肠阴道部位出现疼痛。患者可以遵医嘱服用阿奇霉素或多西环素等抗生素类药物进行抗感染治疗。

3.子宫内膜异位症

子宫内膜异位症是指具有生长功能的子宫内膜组织出现在子宫腔与子宫壁之间，导致月经期间异常出血和疼痛，有时会放射至直肠和阴道区域。患者通常需要接受激素疗法以调节雌激素水平，如醋酸甲羟孕酮片、炔诺酮片等。

4.子宫腺肌症

子宫腺肌症是一种常见的妇科疾病，其发生可能与遗传、体内雌孕激素比例失调等因素有关。子宫内膜细胞侵入子宫肌层并生长，导致子宫增大和疼痛，进而影响到临近器官，包括直肠和阴道。患者可以在医生指导下使用布洛芬缓释胶囊、塞来昔布胶囊等非甾体抗炎药缓解疼痛。

5.宫颈癌

宫颈癌是发生在子宫颈上的恶性肿瘤，由人乳头瘤病毒感染引起，早期无明显症状，随着病情发展，可能会出现接触性出血、白带增多等症状，若累及周围组织，会引起直肠阴道疼痛的情况。宫颈癌的主要治疗方法为手术切除，对于无法耐受手术者，也可考虑放疗、化疗等方式辅助治疗。

建议定期进行妇科检查，以便及时发现并处理相关问题。同时注意个人卫生，保持外阴干燥清洁，避免过度清洗和使用有刺激性的洗液。