高分化牙龈癌发生淋巴结转移时，意味着癌细胞已经开始向周围组织扩散，病情已处于中晚期阶段。

高分化牙龈癌的发生与局部慢性炎症长期刺激有关，当炎症反复刺激口腔黏膜时，会导致细胞DNA损伤修复机制受损，进而引起基因突变，最终可能导致癌症的发生。此时，癌细胞会通过血液或淋巴系统扩散到远处的淋巴结，形成转移灶。因此，一旦发现高分化牙龈癌发生淋巴结转移，应立即就医接受专业治疗，以期获得更好的预后效果。

如果患者身体状况允许，可考虑进行放疗联合化疗等综合治疗手段，以减少肿瘤负荷，控制疾病进展。

针对高分化牙龈癌的治疗需遵循个体化原则，并密切监测病情变化以及可能出现的并发症。定期复查是非常必要的，以便及时发现复发或转移迹象，采取相应措施进行干预。