咽喉癌中期不会传染给他人。

咽喉癌是一种起源于喉部组织的恶性肿瘤，主要是由长期吸烟、饮酒、接触有害气体等因素引起局部细胞基因突变所致。上述致病因素并不会在人际间传播，故不存在传染的可能性。

此外，需要指出的是，虽然咽喉癌本身不具有传染性，但某些与咽喉癌相关的病毒或细菌感染可能具有一定的传染风险，如人乳头瘤病毒感染可能导致宫颈癌等疾病，因此需谨慎对待。

面对咽喉癌中期，建议患者积极接受专业治疗，同时关注声音变化、吞咽困难等症状，并避免与家人密切接触以减少交叉感染的风险。