卵巢囊肿与阴道炎没有直接关系。

卵巢囊肿主要是由于体内雌激素水平过高导致的，其发生与遗传因素也有一定关系；阴道炎则是因为局部卫生不佳、抵抗力下降等原因诱发的炎症反应，主要表现为阴道瘙痒、异味等症状。

对于较大的卵巢囊肿，如果压迫到邻近器官或出现破裂、扭转等情况时，可能会引起盆腔疼痛，此时可能需要手术治疗。

在关注卵巢囊肿的同时，应注意个人卫生，避免过度使用抗生素以防耐药性产生，并定期复查以监测病情变化。