包皮红肿翻不起来且伴有排尿疼痛可能是龟头炎或包茎引起的。

龟头炎通常由细菌感染引起，会导致龟头及包皮内侧红肿、瘙痒等症状，严重时可影响正常勃起功能；包茎是指阴茎头被包皮完全包裹，不能暴露在外，易形成包皮垢，刺激龟头发生炎症反应，从而引起上述现象。

如果患者存在局部卫生不良、摩擦损伤等情况，也可能诱发龟头炎或加重症状。此外，若患者有长期未清洗的性生活史，也可能会增加患龟头炎的风险。

建议患者在日常生活中注意个人卫生，勤换洗内裤，并保持生殖器部位清洁干燥。同时还要避免使用刺激性强的肥皂或其他化学物质清洗外阴部，以免导致病情进一步恶化。