两侧慢性输卵管炎通过积极治疗通常可以治愈。

虽然两侧慢性输卵管炎为慢性疾病，但其病因明确且不存在免疫缺陷性疾病等特殊情况，及时发现并接受规范治疗有助于控制病情。此外，患者在医生指导下进行药物治疗如抗生素治疗，可有效缓解症状，促进疾病痊愈。

两侧慢性输卵管炎还可能伴随输卵管积水、卵巢囊肿等情况发生，这些并发症会影响受孕能力，增加不孕风险。

针对两侧慢性输卵管炎的治疗需遵循医嘱，在确保身体健康的前提下考虑生育问题，并定期复查以监测病情变化。