自然流产短期再怀孕通常是可以的，但需要密切监测孕妇及胎儿的情况。

虽然短时间内再次怀孕可能会增加一定的风险，但经过适当的医学评估和管理，多数情况下是安全的。对于有既往自然流产史的孕妇，应特别关注孕期保健，包括营养支持、规律产检以及必要的药物干预，以降低不良妊娠结局的发生率。

如果女性存在子宫内膜炎或宫颈机能不全等疾病，则可能影响着床和胚胎发育，此时建议在下次月经来潮后复查超声检查以确定子宫内膜是否恢复正常。

针对自然流产后短期内再次怀孕的情况，建议患者定期进行孕前检查，确保身体恢复良好，并遵循医生指导优化孕期管理策略，减少重复流产的风险。