男性尿道炎通常不会传染给女性伴侣。

虽然男性尿道炎是由特定的细菌或病毒感染引起的，但这种疾病并不像某些性传播疾病那样具有高度传染性。此外，该疾病的传播途径主要是通过直接接触受污染的物品或未经治疗的性行为，而非空气飞沫传播，所以对非目标人群的威胁较低。

若患者与患有尿道炎的人群发生密切且长时间的接触，或者存在共用个人卫生用品等行为时，也可能会受到一定的感染风险。

在面对男性尿道炎这一问题时，建议患者保持良好的个人卫生习惯，并避免过度劳累以增强免疫力。对于有症状者，应尽快就医接受专业诊治，以免延误病情。