慢性附件炎引起腰疼可能是由输卵管积水、输卵管卵巢囊肿、盆腔粘连、子宫内膜异位症、盆腔结缔组织炎等病因导致的，需根据具体因素进行针对性治疗。建议患者及时就医，以便获得适当的治疗。

1.输卵管积水

由于炎症导致输卵管伞端堵塞，输卵管分泌液不能通过伞端排出管腔，从而积聚形成输卵管积水。输卵管积水可压迫邻近器官和神经，进而引发腰痛。患者可在医生指导下使用抗生素进行抗感染治疗，如头孢曲松钠、多西环素等。

2.输卵管卵巢囊肿

当输卵管发炎时，会导致输卵管水肿充血，甚至出现渗出物，这些渗出物可能会流入到卵巢中，从而形成输卵管卵巢囊肿。输卵管卵巢囊肿增大后会对周围组织产生压迫作用，此时就会出现腰痛的症状。如果确诊为输卵管卵巢囊肿，则需要及时就医，在专业医生的操作下进行手术切除治疗，比如腹腔镜下输卵管卵巢囊肿剔除术。

3.盆腔粘连

炎症因子刺激局部组织，导致组织间纤维化和瘢痕形成，进而引发盆腔粘连。盆腔粘连会引起盆腔脏器位置改变和活动受限，因此会出现腰痛的现象。对于盆腔粘连的患者，可以在医生的帮助下进行腹腔镜手术来分离粘连组织，例如腹腔镜下盆腔粘连松解术。

4.子宫内膜异位症

子宫内膜异位症是指具有生长功能的子宫内膜组织出现在子宫腔以外的位置，当病变侵犯盆腔壁时，可引起腰痛。这是由于子宫内膜细胞随着血液循环种植到其他部位并开始生长所致。患者可以遵医嘱服用非甾体类抗炎药缓解疼痛症状，常用药物有布洛芬缓释胶囊、对乙酰氨基酚片等。

5.盆腔结缔组织炎

由外源性病原体入侵生殖道上行蔓延至盆腔引起的急性炎症反应，炎症累及盆腔结缔组织时，会引起腰部酸胀感和疼痛。因为炎症刺激会导致盆腔内的血管扩张和通透性增加，引起渗出增多，导致腰部疼痛。患者通常需要遵照医生的意见接受抗生素治疗，以消除感染，常用的抗生素包括阿莫西林克拉维酸钾片、盐酸左氧氟沙星胶囊等。

建议定期复查妇科超声以及宫颈涂片检查，以便监测病情变化。同时注意个人卫生，保持阴道干燥清洁，避免过度劳累和久坐不动，以免加重腰疼症状。