附件炎的中药治疗可以考虑使用龙胆泻肝汤、仙方活命饮、五味消毒饮、当归芍药散、二至丸等方剂。由于附件炎可能影响生育能力，建议患者及时就医以便获得专业的诊断和治疗。

1.龙胆泻肝汤

龙胆泻肝汤可用于附件炎伴有湿热下注证候。该方剂具有清肝胆、利湿热的功效。本品需饭后服用，以减少胃肠道不适的发生。服药期间应避免辛辣刺激性食物。

2.仙方活命饮

仙方活命饮适用于附件炎的急性期，可缓解红肿疼痛等症状。此方能解毒消肿、排脓止痛。若患者对其中任一药材过敏，则禁止使用。此外，还要注意孕妇禁用。

3.五味消毒饮

五味消毒饮主治附件炎初起时，可辅助改善局部红肿疼痛等不适症状。该方剂具有清热解毒、消散疗疮的作用。本品需空腹服用效果更佳。但外感风寒者忌用。

4.当归芍药散

当归芍药散用于治疗附件炎引起的腹部胀满、腰酸背痛等症状。其具有养血调经和健脾利水的功效。对于月经不调、痛经等情况也有一定的调理作用。但是要注意的是，感冒发热病人不宜服用。

5.二至丸

二至丸适用于肾阴虚所致的附件炎，可缓解潮热盗汗、失眠多梦等症状。本品有滋补肝肾之阴的效果。本品宜饭前服用。此外，高血压、心脏病、糖尿病等慢性病严重者应在医师指导下服用。

在服用以上提及的所有药物之前，都应该咨询专业医生的意见，以确保安全有效地进行治疗。同时，保持良好的个人卫生习惯也是预防附件炎的重要措施之一。