慢性附件炎不是终身疾病，通常取决于患者的症状轻重、是否有并发症及是否得到及时有效的治疗。

慢性附件炎主要是由急性附件炎未得到彻底治疗或患者体质较差导致病程迁延所致。在临床中，如果患者积极进行规范化的抗生素治疗，并且不存在免疫缺陷或其他严重的合并症，此时可以有效控制感染，防止病情进一步发展为终身疾病。

慢性附件炎还可能与输卵管积水、卵巢囊肿等并发症有关，这些并发症可能导致不孕不育等问题。但是，这并不意味着一定是终身疾病，因为随着炎症的消退和治疗的有效性提高，这些并发症也有治愈的可能性。

总之，慢性附件炎是一种需要定期监测和管理的疾病，但不必过于担心其成为终身疾病。建议患者遵循医生的指导，积极配合治疗，以减少不适症状和改善预后。