鼻窦炎转成肺炎后可能会传染给他人。

因为肺炎是由多种致病菌引起的肺部感染性疾病，其中可包括细菌、真菌等，这些致病菌可通过飞沫传播的方式进行传播，所以当患者从单纯性的鼻窦炎发展为合并有细菌性肺炎时，则具有一定的传染性。

如果患者的免疫系统受损或存在慢性疾病，如糖尿病，可能会影响病情的发展和预后，增加治疗难度。

在临床上，呼吸道疾病的预防与管理显得尤为重要，建议定期体检，及时发现并处理潜在的问题。同时注意个人卫生，避免接触已知的致敏源或病原体，以减少感染风险。