阴道炎性生活疼痛可以考虑采取抗真菌药物、抗生素治疗、局部止痛药、镇静剂、中药外敷等治疗方法。如果疼痛持续或伴有其他症状，建议及时就医以确定具体病因并接受适当治疗。

1.抗真菌药物

抗真菌药物通过破坏真菌细胞壁来杀死或抑制其生长，从而缓解由念珠菌引起的阴道炎症状。对于由念珠菌感染导致的阴道炎引起性交时的不适有较好的效果。

2.抗生素治疗

抗生素治疗可以消灭或控制细菌大量繁殖，对革兰氏阳性菌、阴性菌等敏感病原体具有杀灭作用。可减轻因细菌感染引起的阴道炎症反应，进而改善性交时的疼痛感。当阴道炎由特定细菌感染引起时，抗生素治疗是首选方案。

3.局部止痛药

局部止痛药能够减少组织张力和神经传导，从而起到暂时性止痛的作用。在阴道炎伴有轻微至中度疼痛的情况下使用，但不宜长期依赖。

4.镇静剂

镇静剂能降低中枢神经系统兴奋性，使患者感到放松和平静，有助于缓解焦虑和紧张情绪。对于因精神压力大而加剧阴道炎所致性交疼痛的情况有效。

5.中药外敷

中药外敷利用药材中的活性成分促进局部血液循环，达到消肿止痛的目的。适用于轻度阴道炎引起的局部红肿、疼痛等症状。

在接受任何治疗前，应首先确诊阴道炎类型，以免误诊或延误病情。同时，在治疗期间，保持良好的个人卫生习惯，避免过度清洗及使用刺激性强的洗液，以减少阴道微生态失衡的风险。