牙龈肿痛一般不会直接转化为牙癌。

牙龈肿痛通常是由于局部炎症引起的，如牙周炎、牙髓炎等，其主要病因是细菌感染，而非遗传因素。而牙癌即牙龈癌，其病因主要是长期慢性刺激，如烟酒、不良修复体等，因此两者之间没有直接关联。

牙龈肿胀可能由多种原因引起，包括但不限于牙菌斑、牙结石、食物嵌塞、龋齿、牙周病等。这些都可能导致牙龈红肿、出血、疼痛等症状，但并不增加患牙癌的风险。

在日常生活中，应定期进行口腔卫生维护，注意牙齿清洁与保健，避免食用过硬或过热的食物，以减少牙龈肿痛的发生概率。若出现持续性或严重的牙龈肿痛症状，应及时就医以便明确诊断并接受适当治疗。