牙龈癌不会通过共用水杯传染给他人。

牙龈癌是源于牙龈组织的恶性肿瘤，其发生与吸烟、饮酒、嚼槟榔、局部刺激及慢性炎症有关，这些因素可能导致基因突变，增加患癌风险，通常不涉及病原体的传播。因此，共用水杯不会引起牙龈癌的传染。

在极少数情况下，如果患者的口腔卫生状况不佳或存在免疫系统受损等特殊情况，可能会有微小的风险存在。

日常生活中应保持良好的口腔卫生习惯，并定期体检，以早期发现和治疗潜在的问题。若出现牙龈肿胀、疼痛等症状应及时就医，以便获得适当的治疗。