肝腹水不会直接导致右下腹疼痛，但腹膜受到刺激或牵拉时可能出现这种情况。

肝腹水通常是由肝硬化引起的，此时肝脏结构发生改变，导致门静脉高压和腹腔积液。虽然主要集中在上腹部，但也可能导致腹膜受到刺激或牵拉，进而引起右下腹疼痛。此外，还应注意与胆囊炎、胆石症等胆道系统疾病相鉴别。建议进行超声检查以评估腹腔积液及胆囊的情况。

肝腹水患者可能需要遵循以下饮食原则：低盐饮食、高蛋白饮食、易消化饮食以及避免酒精摄入。

在治疗肝腹水期间，应密切监测患者的体重变化、尿量和电解质水平，及时发现并处理可能发生的并发症。同时，保持良好的生活习惯，如规律作息和适量运动，也有助于改善症状。