前列腺炎不一定会造成附睾囊肿。

前列腺炎通常会导致前列腺部位充血水肿，如果病情比较轻微，及时配合医生通过抗生素类药物进行治疗，比如左氧氟沙星胶囊、盐酸环丙沙星片等，能够控制疾病的发展，一般不会对附睾产生明显的刺激作用，也不会形成附睾囊肿。但如果前列腺炎没有得到及时有效的治疗，随着疾病的进展，炎症会向周围组织扩散，此时会对附睾造成一定的刺激，容易诱发附睾囊肿的情况发生。因此，在患有前列腺炎时，需要积极配合医生进行规范化治疗，以免延误病情。

附睾囊肿可能与尿液返流、先天性输精管狭窄或堵塞等因素有关。这些因素可能导致附睾液体积聚而形成囊肿，也可能与前列腺炎有关。

在临床上，前列腺炎患者应避免久坐憋尿，注意个人卫生，勤换内裤，以减少细菌滋生的机会。同时还要保持规律的性生活，不可纵欲过度，也不可禁欲。