自然流产第5天小腹右侧痛可能是术后感染、子宫复旧不全等原因导致的，建议及时就诊进行针对性处理。

上述症状可能与术后感染有关，因为自然流产后身体免疫力下降，细菌上行性感染会导致生殖系统炎症，从而引发小腹右侧痛的症状。也可能是子宫复旧不全导致的，主要是因为人工流产后子宫收缩乏力或者胎盘组织残留而影响子宫收缩，进而引起持续性下腹痛的情况发生。

如果患者在自然流产后出现阴道出血量多且伴有发热、恶心呕吐等症状，则需考虑是否有宫腔内感染或残留物引起的继发性腹膜炎等并发症。这些情况需要紧急就医以防止病情进一步恶化。

针对自然流产后的症状变化，应关注个人的身体反应，避免过度劳累以及情绪波动，并按医嘱合理用药，促进身体恢复健康。