凯杰公司将推出针对新一代测序系统新产品

　　中国上海，2012年11月12日—— 凯杰 (QIAGEN N.V.)公司(NASDAQ: QGEN；Frankfurt Prime Standard：QIA)宣布推出旨在推进新一代测序 (NGS) 应用的常规流程的首批产品。在旧金山举行的美国人类遗传学协会 (ASHG) 的年会上，凯杰公司将展出四款新产品，它们可改善新一代测序预分析阶段至关重要的样本制备过程。同时，凯杰还将在此次年会上介绍针对先进的NGS工作流程解决方案正在开发中的其它预分析产品，这些产品预计于2013年初推出。

　　凯杰公司生产的预分析产品均系“通用”产品，可与市场上的所有 NGS 平台兼容，并在各种NGS应用中发挥作用。它们是凯杰在今年年初所公布计划中的第一批产品，旨在将样本制备产品和新型分析技术整合至新一代测序的完整工作流程之中。

　　凯杰公司生命科学部高级副总裁Dietrich Hauffe博士表示：“在改进NGS预分析工作流程方面，凯杰可充分发挥我们在样品制备领域的专长和专利技术组合的优势，因此具备着独特的领先优势。这四款新产品可简化预分析步骤，缩短人工操作时间，并为使用NGS平台的实验室提供易用性更佳的实验方案。这些试剂盒是我们为变革新一代测序工作流程而推出的系列产品中的第一批。凯杰公司致力于为 NGS 打造从样本制备到获得结果的完整解决方案，同时结合创新性仪器和耗材，用于临床研究及各种医疗保健应用。包括近期公布的将于 2013 年推出的新一代台式测序仪模块在内，我们希望推出一种从样本制备到获得结果的完整解决方案。我们决定先期推出此次所发布的这些预分析产品，因为它们可以改善各种NGS 应用的工作流程，令众多实验室获益。”

　　凯杰公司预计将于 2013 年推出的产品包括整合式样本制备解决方案 (原始样本至富集模板)、创新性新一代台式测定仪 (目前已进入后期开发阶段)、旨在缩短NGS 分析时间的全新生物信息学工具，以及一系列用于定向NGS分析的基因检测模板 (最初是用于癌症检测的预配置基因检测模板)。

　　凯杰公司的战略目标是，将目前主要用于生命科学研究的新一代测序变为临床研究和医疗保健领域内具有高性价比的常规工具。该计划旨在解决目前阻碍 NGS 普及的工作流程难题，尤其是数据分析所需时间、测序成本以及监管的不确定性等方面。

　　凯杰公司此次推出的四款试剂盒满足了NGS中的关键需求：

　　· NGS 中的单细胞分析需要大量的起始性 DNA，因此需要一个扩增步骤来获得可靠的结果。REPLI-g Single Cell Kit 可以进行单细胞测序，并以高度准确的全基因组扩增(WGA)来记录大量 DNA。

　　· 核糖体 RNA 约占总 RNA 的 90%，它不仅占用了测序能力，而且会对目的 RNA 种类的分析产生负面影响。GeneRead rRNA Depletion Kit可通过 RNA 分析的新型杂交捕获技术极为有效且高选择性地去除核糖体 RNA。RNA 分析是 NGS 领域发展速度最快的应用之一。

　　· 传统的 NGS 需要全基因组扩增 (WGA) 及多次运行才能处理一个完整的样本，但癌症研究人员倾向于定向测序，以节省时间和费用。GeneRead DNAseq Gene Panel System 可实现目的基因检测模板的快速富集，适用于 NGS 分析。它包括多款已经验证的预定义癌症检测模板，以及用于序列变异分析、带有简便在线软件支持的定制基因检测模板。

　　· 文库定量是每个 NGS 操作中的必需步骤。GeneRead Library Quant Kit能实现可靠且简单的 DNA 文库定量，即使新手也能快速处理样本，进行 NGS 分析。这些试剂盒可与 QIAGEN 的其它样本制备产品、目标富集产品、新开发的文库及新的 NGS 平台配合使用。